Sabtu, 27 April 2013

Pesan Hari Tari Dunia 2013

Pesan Hari Tari Dunia 2013
oleh: Lin Hwai Min, Pendiri/Direktur Artistik Cloud Gate Dance Theatre, Taiwan.
Lin Hwai Min
Dikatakan dalam tulisan Pendahuluan dari buku "The Book of Songs," antologi puisi Cina yang berasal dari 10 hingga abad ke-7 SM:

"Emosi bergerak dan membawa bentuk kata-kata.
Jika kata-kata tidak cukup, kita berbicara dalam desahan.
Jika mendesah tidak cukup, kita menyanyikannya.
Jika menyanyi tidak cukup, maka secara tidak sadar
tangan kita menarikan emosi  dan kaki kita menekan emosi itu. "



Tari adalah ekspresi yang kuat.
Tari berbicara kepada bumi dan langit.
Tari berbicara tentang sukacita kita, ketakutan kita dan keinginan kita.
Tari berbicara tentang sesuatu yang tak nampak, namun mengungkapkan
keadaan pikiran seseorang, temperamen dan karakter suatu bangsa.

Seperti banyak budaya di dunia, masyarakat adat di Taiwan menari dalam lingkaran.
Nenek moyang mereka percaya bahwa kejahatan akan terus keluar dari lingkaran.
Dengan tangan terkait, mereka berbagi kehangatan satu sama lain dan bergerak dalam pulsa komunal.
Tari membawa orang bersama-sama.

Dan tari terjadi pada titik yang hilang
Gerakan menghilang ketika menari.
Tari hanya ada pada saat itu juga secara sekilas.
Tari sangat berharga.
Tari adalah metafora dari kehidupan itu sendiri.

Dalam era digital, gambar-gambar gerakan mengambil jutaan bentuk.
Sungguh menarik.
Tapi, gambar-gambar itu tidak pernah bisa menggantikan tari karena gambar tidak bernapas.
Tari adalah perayaan kehidupan.

Ayo, matikan televisi anda, matikan komputer anda, dan ikut menari.
Ekspresikan diri anda melalui instrumen ilahi dan bermartabat, yaitu tubuh kita.
Ayo, ikut menari dan bergabung dengan umat dalam gelombang pulsa.
Raihlah saat yang berharga dan singkat ini.
Datang untuk merayakan kehidupan dan tari.

Sumber: http://www.international-dance-day.org/en/
Cloud Gate Dance Theatre: http://www.cloudgate.org.tw/eng/
translated by: agung priyo wibowo


Tidak ada komentar:

Posting Komentar